Tricloretano não tem mais o mesmo apelo que tinha para mim.
Триклоретан више ме не привлачи као некад.
Deixou o que tinha para outro prisioneiro, um Joe Crandall, e instruções para que fosse cremado.
Sve što je imao ostavio je zatvoreniku, Džou Krendalu. Tražio je da mu telo bude kremirano.
Ele deixou tudo que tinha para você, deve tê-lo conhecido mais do que bem.
Ostavio vam je celu imovinu. Sigurno ste se znali bolje nego "prilièno".
Quando o filho fugiu, Sam gastou tudo o que tinha para achá-lo.
Kada mi je sin pobegao, Sem je dao sve što je imao da ga naðe.
O que tinha para me dizer?
Šta si hteo da mi kažeš?
Eu disse tudo que tinha para dizer.
Rekao sam sve što sam imao za reci.
O pai não podia fazer nada e ficava o dia inteiro chorando... então, foi procurar um bruxo... e deu-lhe o dinheiro que tinha para que ressuscitasse seu filho.
Njegov tata to nije mogao podnijeti i cijeli je dan plakao. Dao je nekom vidovnjaku sav svoj novac da mu oživi sina.
O que tinha para valer a pena morrer?
Ništa vredno da umreš za njega.
Eu acredito que me senti feliz ao dizer o que tinha para dizer.
Mislim da bi tamo bilo mnogo sretniji kad bi komunisti otišli.
Xerife, encontrei tudo que tinha para encontrar.
Šerife, našla sam sve što je imalo da se naðe.
Ei, não havia algo que tinha para lhe contar?
Hej, zar nije bilo nešto što si htela da mu kažeš?
É tudo o que tinha para dizer.
То је све што имам да кажем.
Então, matou a única chance que tinha para encontrar o meu pai.
Ubio si jedinu priliku da naðem oca.
Fui exposto, por isso aquele livre-trânsito que tinha para ti acabou, mas nem mesmo o alcance do Danko estende-se para sul da fronteira.
Bio sam izložen... Tako da je ona propusnica za tebe istekla. Ali Dankov domet se ne proteže južno od granice.
General, eu te dei tudo que tinha para dar.
Generale, dao sam vam sve što sam mogao.
Tudo o que tinha para lhe dizer eu já disse.
Rekla sam ti sve što sam imala.
O máximo que tinha para oferecer ao mundo eram boas intenções e a capacidade de aguentar tomar uma surra!
Najviše što sam imao za ponuditi svetu bile su dobre namere i poveæi kapacitet primanja batina.
Então ela me disse o que tinha para negociar.
I rekla mi je èime je mislila trgovati.
Era praticamente o único tempo que tinha para vê-lo.
Samo sam tada i mogao da ga vidim.
Sr. Escatdo, acho que Allan já lhe deu tudo o que tinha para dar.
G. Eskato, bojim se da vam je Alan dao sve što je mogao.
As mesmas razões que tinha para tentar matar seu pai?
Iste kao kada je pokušao ubiti vašeg Oca?
Bom, senhor, ouviu tudo que tinha para ouvir.
G-dine, èuli ste sve što ste trebali èuti.
A razão pela qual a trouxe da boate de merda é porque eu pensei que o que tinha para lhe oferecer seria interessante, algo que é melhor do que ir ao bar, ir até lá e ficar falando com os caras locais
Razlog zbog kojeg sam te izvukao iz tog usranog noænog kluba je taj što mislim da to što imam da ti ponudim bilo bi zanimljivo. To je nešto što je bolje nego odlazak u bar raditi dole i èavrljati sa lokalnim tipovima.
Eu disse tudo o que tinha para dizer...
Rekla sam ti sve što sam imala reæi.
Não é culpa dele que recebeu mais do que tinha para dar.
Nije njegova krivica što mu je uzeto više, nego što je mogao da pruži.
Se está aqui para falar de Victor Crowley, novamente, já lhe disse tudo que tinha para dizer, ontem.
Ako ste ovde da razgovaramo ponovo o Victoru Crowley,... rekao sam vam sve što sam imao da kažem juèe.
Homem branco me alimentou com suas sobras, não com o que tinha para compartilhar.
Belac mi je davao ostatke hrane, a ne hranu koju bi podelio sa nekim.
Quando imaginei que você voltaria para mim, pensei em todos os modos que tinha para afetá-la.
Znaš, kad sam se dosjetila da te dovedem ovamo, smislila sam mnogo naèina kako da te se riješim.
Então, o que tinha para abdicar em detrimento da 1ª escolha?
Онда... Чега си се морао одрећи за први пик?
Não só recusava qualquer coisa de mim, como deu a maior parte do que tinha para instituições.
Ne samo da je odbio da uzme išta od mene, on je davao sve, od onoga malo, što je zaradio, dobrotvornim organizacijama.
Ela economizava tudo o que tinha para que pudéssemos nos mudar e as coisas melhorarem para nós.
Uštedela je sve što je imala... da bi mogli da se preselimo i da bi nam bilo bolje.
E como isso é diferente de Dubai, do contrabandista que tinha para expulsar?
Po cemu se to razlikuje od Dubaija, kad smo izbacili onog krijumcara?
Na verdade, a Rachel me contou o que tinha para dizer, e honestamente não vejo como isto pode nos mostrar onde o Brian está.
Заправо, Рејчел рекао мене оно што је имао да каже, И ја искрено не видим Како би ово могло указати нас где Бриан је.
Ele usou os recursos que tinha para criar uma sociedade científica secreta.
Iskoristio je svoje resurse da napravi tajno naučno društvo.
O único trunfo que tinha para fazer isso era o Carrillo.
Jedini naèin da doðete do njega bio je koristeæi Carrila.
Ela cavou em volta da pedra na estrada com as mãos até elas sangrarem, usou toda força que tinha para puxá-la.
Kopala je taj kamen sa puta sve dok joj ruke nisu poèele krvariti. Koristila je sve što je imala da bi ga izvadila.
Na verdade eu fiquei sem dinheiro, gastei muito na minha viagem pelas economias que tinha para meu ano de folga, então tive que, fui pra Seattle e passei um tempo com amigos trabalhando em um projeto muito legal.
Na putovanju sam potrošio previše novca iz ušteđevine koju sam odvojio za tih godinu dana, pa sam morao da odem u Sijetl i provedem neko vreme s prijateljima radeći na zanimljivom projektu.
1.373722076416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Триклоретан више ме не привлачи као некад. 